- Betrieb
- эксплуатация
- фабрика
- завод
завод
Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
- factory
- plant
- works
DE
- Betrieb
- Fabrik
- Werk
FR
- ateliers
- ateliers de construction
- usine
фабрика
То же, что завод; термин Ф. традиционно употребляется преимущественно в легкой, пищевой и добывающей промышленности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
- factory
- mill
DE
- Betrieb
- Fabrik
FR
- usine
эксплуатация
-
[IEV number 151-11-28]EN
operation
combination of activities necessary to permit an installation to function
NOTE – Operation includes matters as switching, controlling, monitoring and maintenance as well as any work activities.
[IEV number 151-11-28]FR
exploitation, f
ensemble des activités nécessaires pour permettre le fonctionnement d'une installation
NOTE – L'exploitation comprend des activités telles que manœuvres, commande, contrôle et maintenance, ainsi que tous travaux.
[IEV number 151-11-28]EN
- operation
DE
- Betrieb
FR
- exploitation
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
